Wilmer Valderrama : ” Nick Torres is the young Gibbs !” NCIS [Video Exclusive]

After being Fez on That 70’s Show, Wilmer Valderrama has been portraying Nick Torres for two years on NCIS. Fiery, relying on his own instincts, adept at hand-t0-hand combat, Nick definitely brings a different energy in the NCIS team.  “We created a character that walks a fine line between breaking all the rules and then following them. Someone that can challenges this team to go the distance in order to get the bad guys. And Gibbs, Mark Harmon’s character is in many ways for that. Nick Torres is almost like a young Gibbs. Gibbs brought it in this team because he can relate to his wild mentality, that lone wolf mentality.”

Being a son of an immigrant family  (from Colombian and Venezuelan descent)Wilmer recalls the important values that made him who he is and where he comes from. He Was born in Miami, but moved to Venezuela when he was 3 and then came back in the US as a teenager. “The hardest challenge was not to forget my roots. Sometimes the direction pf pop culture can be far from your culture, far from who you are and far from where you come from. And the best way was to not forget to speak Spanish. I was fourteen years old when I arrived in the US. Not giving up on my Spanish language kept me connected. That’s how I speak to my mother. She still doesn’t speak English. What I did right was that I never forget my roots.”

Interview and Photo:Franck Ragaine

Après avoir été Fez dans la série That 70’s Show, Wilmer Valderrama incarne Nick Torres depuis deux ans dans NCIS.  Impulsif, faisant confiance à son propre instinct, adepte du combat à mains nues, Nick apporte définitivement une énergie différente dans l’équipe du NCIS. ” Nous avons créé un personnage capable à certains moments d’enfreindre toutes les règles et aussi de les suivre. Quelqu’un qui peut pousser ses limites et celles des autres dans l’unique but d’attraper les méchants. Et Gibbs, le personnage de Mark Harmon, est à bien des égards, en accord avec cela. Nick Torres est presque comme un jeune Gibbs. Gibbs l’a integré dans cette équipe parce qu’il comprend sa mentalité impulsive et son attitude  de loup solitaire. ”

Fils d’immigrés (d’origine colombienne et vénézuélienne), Wilmer rappelle les valeurs qui sont  importantes à ses yeux et qui ont fait de lui ce qu’il est aujourd’hui Il est né à Miami, mais a déménagé au Venezuela à l’âge de 3 ans, puis est revenu aux États-Unis à l’adolescence. “Le défi le plus difficile a été de ne pas oublier mes racines. La culture américaine peut être éloigné, de qui vous êtes et de la culture propre à vos racines. Et le meilleur moyen était de ne pas oublier de parler espagnol. J’avais quatorze ans quand je suis arrivé aux États-Unis. Ne pas perdre ma langue d’origine m’a permis de rester connecté avec mes origines. C’est comme ça que je parle à ma mère. Elle ne parle toujours pas anglais ! Ce que j’ai fait de mieux, c’est que je n’ai pas oublié mes racines.”

Interview et Photo:Franck Ragaine